|
|
|
|
|
|
|
|
IL CAMMINO
IMPERFETTO Prefazione di Norma Viscusi COLLANA: La Ricerca Poetica |
|
IL TESTO E L’AUTRICE “(...) Si coglie, nella
sequenza delle poesie, un procedere per scatti fotografici, scatti di
immagini belle ed eloquenti, che travalicano il mero senso descrittivo per
divenire metafora dell’interazione inarrestabile dell’uomo e del suo vivere, nel
contesto umano e naturale. (...) Da elegantissimi quadretti contemplativi, in
cui è spesso la luna con i suoi screziati chiaroscuri che interpellano foglie
e mare, Zagarella trae le sue riflessioni, i segreti e gli insegnamenti della
vita. Ma lo fa con estrema eleganza poiché non è il messaggio che ne deriva
lo scopo del verso, ma piuttosto, catturata da un quadro esteticamente
irresistibile per la sua bellezza, ne avverte il bisogno ‘narrativo’, e ne
scopre la profonda capacità comunicativa della Natura Maestra di vita, con i
suoi eterni e paradossali contrasti e taciti eterni interrogativi. (...) In
questo procedere, alternando versi che contemplano la silenziosa bellezza
notturna, quieta ed elegante, la ferocia della guerra, il silenzio assordante
che ignora il povero impotente e Caino che ancora insegue suo fratello, Maria
Nivea, ci regala una poesia raffinata nei versi, dotta nel costrutto e nell’uso
delle parole, che ben tengono ritmo e suono, conferendo semantica forza e
incisività a quel canto che è Il cammino imperfetto.”
MARIA NIVEA ZAGARELLA, nata a Francofonte (SR) nel
1946, laureata in lettere classiche all’Università La Sapienza di Roma, è
stata ordinaria di italiano e latino al Liceo classico Gorgia di Lentini
(SR), dove ha insegnato dal 1969 al 2004. Ha pubblicato in lingua: Assiomi
81 (poesie, 1981); Sequenza (dramma sacro, 1988); Variazioni (poesie,
1989); La farfalla e il mare (poesie, 1992); Jacopo notaro e il
laicismo fridericiano (saggio, 1994); La lanterna magica (racconti,
2007); Oltre l’isola (saggi, 2007); Dove volano i gabbiani (poesie,
2010); Sussurri (fuori giro) del tramonto (poesie, 2013); Elzeviri (articoli,
2014); Tra rigore e passione - Interventi di critica militante (elzeviri,
2018); Eredità (poesie, 2019); Il tesoro di Rosanna e Francesco (racconto
illustrato per ragazzi, 2019); Azzurra (poesie, 2022); Nuove pagine
di critica militante (articoli, 2022); Parole senza fretta (poesie,
2023); Vocalanzicula (poesie, 2025). In dialetto siciliano: Mbò
Larimbò (sacra rappresentazione bilingue, 1996); Scacciapinzeri (poesie,
1999); AA.VV. Chiana e Biveri (poesie, 2002); Memoria e Strammarii (poesie,
2005); U rologgiu re nichi (poesie, 2010); Forajocu a la cuddata (poesie,
2013); La puisia di Maria Nivea Zagarella/ The Poetry of Maria
Nivea Zagarella - A trilingual anthology (Sicilian/Italian/English)
translated into English by Gaetano Cipolla, New York, 2017; Scacciapinzeri
(in spagnolo), traducción, introducción y notas de Jorge Strano, UNR
Editora, Editorial de la Universitad Nacional de Rosario (Argentina), 2018; Ncuntràiu
lu mari (poesie, 2019); Sicilia matri (poesie, 2022); Suspira
gancitani, traduzione in lingua siciliana di Suspiros gangitanos di
Delia J. Ballistreri, Rosario (Argentina), 2023. Numerosi gli articoli e i
saggi critici scritti dal 2002 al 2023 sparsi su vari periodici, anche
online. Dal 2006 collabora con la pagina culturale de La Sicilia di Catania.
Il dramma sacro Sequenza è stato rappresentato nel 1987 e nel 1988 in
scuole e circoli culturali delle province di Siracusa e Ragusa, e
radiodiffuso dalla rubrica culturale di RaiDue RadioCampus nel 1989. |